イタリア人に、真の日本を届けるために
「Giappone in Due」は、少人数グループや個人旅行のお客様を対象に、日本の本質を体験できる旅をご提供しています。文化・自然・伝統を大切にする旅を、日本を愛するイタリア人に届けたいと考えています。心を込めたおもてなしを大切にする皆様と、一緒に素敵な旅をつくっていきたいと願っています。
目的
伝統的な日本体験をイタリア人旅行者へ
私たちのミッションはシンプルです。
イタリア人旅行者のために、オーダーメイドで伝統的な日本体験を提供すること。
日本の魅力を今までにない深さで感じていただける旅を目指しています。
伝統と文化を尊重しながら、旅する人が日本を心から理解し、つながりを感じられるような旅をデザインしています。
責任ある持続可能な旅のあり方を目指して
私たちは、観光とは単に名所を訪れることではなく、
その国の本質を知るための機会であると考えています。
私たちのアプローチは、日本文化への深い敬意、伝統的な体験、そして持続可能性に基づいています。
オーバーツーリズムを避け、地元の人々や伝統、習慣と直接触れ合える旅を提供しています。
一人ひとりの旅行者にとって、旅の思い出が長く心に残るような、特別な体験を届けることを目指しています。
私たちについて
パスクアーレとあゆみ：日本在住のトラベルデザイナー
私たちは、日本に暮らすイタリア人と日本人の夫婦で、イタリアのお客様向けに日本旅行を企画するトラベルデザイナーとして活動しています。
日本で暮らし、日々現地と向き合っているからこそ伝えられる、観光だけでは見えない日本の文化や価値を、一人ひとりの想いに寄り添ったオーダーメイドの旅として形にしています。
私たちは旅行の販売を行う旅行会社ではなく、旅の構想から行程設計、現地での予約調整、ロジスティクス、滞在中のサポートまでを担う企画・運営の専門家です。
旅行の契約および代金の受領は、イタリアの正規ライセンスを持つ旅行会社が技術的責任をもって行い、私たちはそのもとで日本側の実務を担当しています。
日本を大切に思い、その価値を正しく伝えたいという想いを軸に、無理のないペースで地域と向き合い、持続可能で丁寧な旅づくりを心がけています。
日本を愛し、文化や土地を尊重してくださる皆さまと、信頼に基づくパートナーシップを築いていければ幸いです。
私たちのサービスについて
オーダーメイド 日本 旅行
イタリアのお客様向けの日本旅行を完全にカスタマイズしてご提供します。行程の企画から予約、旅行全体の管理まで、ストレスのない体験をお約束します。イタリアの旅行会社との提携により、旅行業法に基づき適正に運営しております。
イタリア人向け日本旅行Model Plan
協業方法について
信頼を大切にした
パートナーシップ
私どもは、イタリアのお客様向けに日本旅行を企画するトラベルデザイナーとして活動しています。オーダーメイドの旅程作成、現地手配、予約調整を主な業務とし、日本国内の宿泊施設様や体験事業者様と直接連携しています。
旅行の販売・契約および技術的責任は、イタリアの正規ライセンスを持つ旅行会社が担っており、私どもはその指示のもとで日本側の企画・運営サポートを行っています。
お支払いと契約
について
宿泊施設様および体験事業者様へのお支払いは、原則としてイタリアの旅行会社、または事前に合意した方法に基づいて行われます。
ただし、私どもは独立した事業者として活動しており、日本国内における宿泊施設様・体験事業者様との契約は、私どもと直接締結していただきます。
イタリアの旅行会社は技術的責任（direzione tecnica）を担う立場であり、日本国内での契約当事者とはなりません。
領収書の宛名について のお願い
日本国内における宿泊施設様・体験事業者様との契約は私どもと直接締結していただきます。私どもは独立した事業者として、予約手配、行程管理、現地でのロジスティクスおよびお客様サポートを担当します。
一方で、旅行代金の支払いおよび資金管理については、技術的責任（direzione tecnica）を担うイタリアの正規旅行会社が行います。
そのため、サービス提供後に発行していただく領収書は、当該イタリア旅行会社宛てに、会社名・住所・VAT番号（Partita IVA）を明記のうえご発行くださいますよう、お願い申し上げます。
